陽さん、はじめまして(^^)ご訪問ありがとうございます！
私の漫画を読んでくださって、そして覚えていてくださってとっても嬉しいです。
昔のままの雰囲気が残っているとのお言葉…ホッと致しました(^^)
これからも「自分らしさ」は忘れず、作品を作っていきたいです。
またイラストなども発表していきますので、ぜひまた遊びに来てくださいね。
お待ちしています(^^)

↑今しがた確認してみたら、大阪じゃなかったです；
北九州でした。

こちらも毎日暑い日が続いています。
体調など崩されていませんか。

この時期になると、毎年必ずといっていいほど、お子さんの悲しいニュースがありますね。
「うちのコに限って」と同時に「自分に限って」は捨てなきゃいけませんね。

それは、ご自分が迷って見られないのか…それともご家族とのチャンネル争いでしょうか(^^)
私もドラマかバラエティか映画か…迷ってしまうことありますよ。

知らせてくださってありがとうございますm(__)m
今、香林先生にメールをして、一時リンクを外させていただきました。
香林先生に何かあったのでなければいいのですが…。

横レス失礼します。
去年話題になったあるアニメのモデルになった町（西宮市）に住んでいました。一時期阪急西宮北口駅はいつも以上に賑やかだったかな（笑)

ちなみに私は聖華市のモデルは実家がある神戸市がモデルと信じてました・・・今まで住んでいた町で神戸市が一番近かったので。

残念ながら、その作品は読んだことがないです^^;
でも作品のモデルとなった神社に興味をもつお気持ちは、わかるような気がしますね(^^)
聖華市には特に特定の町のモデルはないんですが、言われてみれば、神戸はイメージが重なるかもしれません。

＞そこの住民の方々に迷惑はかけちゃいけませんよね。
ごみは持ち帰るとか、基本的なことに気を付ければいいんですよね(^^)
何かがきっかけで町が盛り上がるのはいいことですから。

私は映画も漫画も、流血ものはダメですね^^;
心霊写真は鮮明じゃないものが多いせいか、それほどでもないんですが…。
お化け屋敷は「自分で歩くタイプ」のものは苦手です。
結局、怖くて走ってしまって、何が出たか覚えてないんですよね(:_;)
霊感は全くないんですがね〜^^;

私は、小さいころに一人で遊んでいたら急にドアが開いて髪の毛が床に着くぐらい長くて、白い服を着た女の人がたっていました。顔は見えなかったです。でもすぐ消えてしまいました。少し怖かったです

わ、ゅずさんはそういう体験がおありなんですね(＠_＠;)
私は全くないんですよ。
でも、どんな感じなのか、想像しただけでちょっと怖いですね。

ニコちゃんは本当に可愛かったですよね(^^)
まだずいぶん若そうなのに、あの演技力はすごいと思いました。
それから彼女のファッションもとっても可愛くて好きでした。

私も今、オトメ言葉の舘さんにはまっています(^^)
今回のドラマで、ずいぶんイメージが変わりましたよね。

テストお疲れ様です。
勉強の成果があったようですね(^^)

私は月読を悪役にしてしまいましたが、これは作者の勝手なキャラ付けで、
古事記の月読が悪い人だという説はなかったと思います^^;
それに月読はたしか、「食物の神様」だったと思います。
だから食堂の名前にもなってるのかもしれませんね(^^)

書中お見舞い申し上げます(^^)
お忙しい中、書き込みありがとうございます。
はがき、楽しみにしていますねｖ

こんにちは(^^)
原稿完成おめでとうございます。
これから持ち込みに行かれるんですね。
編集さんにもいろんなタイプがいて、
読みながら声をだして笑ったり、感想を言ってくれる人もいれば、
ぶす〜っと黙って読んで、最後に「面白いです」って言う人もいます^^;
だから、相手が黙ってても怖がらないで！
それに少し緊張してるくらいのほうが、きっと好印象ですよｖ
頑張ってくださいね！！

ハっ脳年齢の部分がひらがなになってた・・・

こんにちは(^^)
私も『受験の神様』観てますよ。
私はもう受験はしないと思いますが、いろいろためになりそうですよね。

「満足」ということは、実年齢よりお若い結果だったのでしょうか(^^)
私はまだ結果が怖くて自分の脳年齢を試してません(:_;)
多分すごーく高齢なんじゃないかという気がするので…。

こんにちは＾＾
とても勉強になるお話をありがとうございます。

うーん…難しいですね…(:_;)
やっぱり慣れるには経験が必要ですね。
ただ、あまり余計な単語は付けなくてもよい、というのはわかりました(^^)
あと、少々厳しくてもはっきり注意したほうがいい、ということも。
まあ、「ハッキリ言ってあげたほうが」というのは、日本でも同じといえば同じなんですがね^^;
どうも日本人は「相手の顔色を伺う」ことに神経を注いでしまう習慣が付いてますからね。

…と言うことは、外国ではあまり
「空気を読む」と言うのは必要ないのでしょうか(^^)

それは心配ですね…胸中お察し致します。
なんとか仲直りしてくださるといいのですが…。
とにかく民喜さんの気持ちは、ご両親に隠さず伝えたらいいと思います。
私もここからお祈りしていますね。

民喜さんはとても弟さん思いなんですね。
自分も辛いときに、えらいと思います。
どうか弟さんが寂しくないよう、力になってあげてください。

私はお話を聞いてあげることしかできませんが、
また、辛いときにはここに来てみてくださいね(^^)

ひよりさん、はじめまして(^^)書き込みありがとうございます。
私の漫画を読んでくださってとても嬉しいです。
感想ありがとうございます！
ひよりさんがドキドキしてくれたのがよく伝わってきて、私もすごく嬉しいです。
よかったら、ぜひまたお話聞かせてくださいね。
また遊びに来てください(^^)

こんにちは(^^)
やっと新しいドラマを観始めましたよ！
詳しくはまたblogに書きますが、
ゆき兎さんが観てらっしゃるものは、私も続けて観ようかと思っているところです(^^)
あとは、『パパと娘の７日間』『山田太郎ものがたり』が気に入ってます。

＞牛乳に相談だ！という宣伝この頃見ないな・・・。

このＣＭ面白いですよね！私も好きです(^^)
最近はものごい親子が牛乳を買いに行くＣＭになってますよ。
ネタバレするとゆき兎さんがつまらないかもしないので、詳しくは伏せますが(^^)

いえいえ、私も、誰だかわかっていかだけるかちょっと自信がなかったんですよ^^;

＞立川作品で一番好きな作品は？と聞かれて悩む中、欠かさず候補に上がる作品です。

ありがとうございます！嬉しいなあ(^^)
最も夢中で、無心で描いたころの作品なので、
もしかしたら、一番私の本質がでている漫画なのかもしれませんね。
こうして皆さんとお話すると、私も「大事にしまってあった宝物を久しぶりにあけてみた」気分になります(^^)

東京はとてもじめじめしています。
こっちーさんも体調には気を付けてお過ごしくださいね。

武田さん、こんばんは

翻訳ありがとうございます。

本来私が英訳すべき事ですが、英語をあまり理解されていないのでは？という疑問があり
漢字を使う国同士なら（といっても韓国は漢字を使わなくなってしまったかもしれませんが）
という一途の望みにかけて漢字を読めば理解できる箇条書きの文章にしてみました。

他の韓国語からの翻訳ソフトを使った書き込みは大半は理解できるのですが
あのかたは難解な文章を作成してきますね。

私は苦手な英文の資料やメールを解読や作成する時翻訳ソフトを使うのですが
短い文章でないと難解な翻訳をされてしまい結構苦労してきました。

立川先生の気配りされた丁寧な文章は私は読んでいてジーンとくるのですが、翻訳は難しく、翻訳ソフトには荷が重いように思います。

あまり書き込み余力がないですが、とにかくここが楽しい場になることのために何かできると良いなあと思います。

こんにちは。お加減いかがですか？
今回は非常に助かりました。いつもありがとうございます。

＞まさか、二次創作をお手伝いする事を謝っていらっしゃるのではないのだろう、と「察して」いますが

お察しの通りです^^;細やかな気遣いありがとうございます。
単純に「私が日本語しか理解できなくて申し訳ない」という意味です。
日本語というのは、やっぱり外国語にくらべて微妙な言い回しが多いんですね…。
私も出来るだけ理解してもらおうと、後半は箇条書きのようなレスになってしまいました。
余計な単語は省いたほうがいいだろうと思ったので…。
でもそうすると、日本人が読むとかなり無愛想な文章になるんですよね^^;
外国のかたがあれを読んだ場合、無愛想には感じないのでしょうか？
その辺も実は悩みました。言葉の壁というのを痛感しました(:_;)


こっちーさん
今回はいろいろ気遣っていただき、ありがとうございますm(__)m
世間話などなら、翻訳ツールで訳された文章を私が（ちょっと間違って）理解してお返事しても、
「間違えてました。ごめんなさい」で済むんですが、
今回のような権利関係などの難しいお話は、安易に返事をしてはダメですね。
（そもそも権利関係の話はここでされても困るんですが…^^;）
そのへんのことも盛り込んで、注意書きを作成しようと思っています。

私も時々自分の文章を翻訳ソフトにかけてみるんですが、さっぱり通用しないですね^^;

東京も結構揺れましたが、静岡のほうは大事なかったでしょうか。
私も大きなタンスなどには地震対策をしています。
寝てるときにつぶされると怖いので(:_;)
でも、そんなことを考えはじめると、どこまで対策しても安心できないんですよね…。

その手のおまじない系の伝説は、多分「おみくじをくくりつける」あたりからきてるんじゃないかと(^^)
あ、私の勝手な想像ですが。
鍵やその他のものをフェンスなどに付けるおまじないは、観光地でもよく見られますよね。
私はおそらくそれをニュースか何かで見て、ストーリーにからめたんだと思います(^^)

minyoungさん、はじめまして。

私は、「こっちー」です。

minyoungさんの書き込みは、不適切だと思います。

http://www6.plala.or.jp/mts/keijiban.htm
http://www6.plala.or.jp/mts/q&a04.htm
↑この規則を理解して下さい。

応援の書き込みは、歓迎されます。

個人的な同人小説の書き込みは、規則違反です。

商業的著作権の認可要求は、規則違反です。

個人的な同人小説は、自分のホームページで、発表可能です。

個人的な同人小説は、非営利目的で、認可されてます。

規則を守って、書き込みして下さい。

よろしくお願いします。



立川先生

どうしようか迷ったのですがコメント入れさせていただきました。
翻訳ソフトを使用したときに意味が伝わるように
箇条書きにして簡略な文章にしましたが、
ちょっとキツイ文章になってしまいました。
適切でないと判断されましたら削除などの処置をしていただきたく、
よろしくお願いします。

＞こっちーさん

「同人小説」と言うのは、訳になりづらいか、と。

To minyoung, こっちー wants to say

Your post is wrong.

You should understand rule of
http://www6.plala.or.jp/mts/keijiban.htm
http://www6.plala.or.jp/mts/q&a04.htm
-----------
Ms. Tachikawa said:
【１】
基本的に講談社などの出版元から出版された私の作品やグッズなどの著作権は
私（立川恵）と講談社・その他出版元が共有しているものとお考えください。

I and コウダンシャ and any other company have Copyright of my works and goods published コウダンシャ and any other company.
従って、使用権について私のほうに承諾を求めてこられましても、
私だけの判断では、許可を出すことは出来ません。
That is why although you ask me acceptance of Copyright (Copyright is right of showing you works) I can't accept it by myself.
「どうしても」という場合は、まず、講談社のほうに許可をもらっていただくことになります。

If you wanna get acceptance of Copyright, you should get acceptance コウダンシャ first of all.

------------
こっちー wants to say:

You are welcome to posting cheering Ms. Tachikawa.

You are against rule of not posting secondory novel of 怪盗セーントテール.

You are against rule of aking that Ms. Tachikawa have your works official.

Your works can only show evryone your works your own home page.

Your works can accept only not for sale.

WHEN YOU POST, PLEASE OBEY RULE.

Thank you!!

＞こっちーさん
横レス失礼します。
不眠症爆発の武田です。頭が痛くて、痛くて、ボーっとしてミスがあると思いますが、恥を忍んで訳したので、どうか、どうかお許し下さい。

おそらく、一生懸命伝えようとしてくれているんだと思うんですが…(:_;)
私が理解できなくて本当にごめんなさいね。
困っています。
権利に関してはもうこのくらいにしていただけませんか。

厳しいようですが、minyoungさんが日本語をマスターするか、プロの通訳がつかない限り、
漫画の版権（使用権？）を公式に取得することは難しいでしょう。
日本語もマナーも、頑張って勉強してください。

また、あまりこの掲示板に迷惑をかけるようですと、
例え、講談社から許可を得ても、私が許可できなくなります。

何卒　ご理解　お願いします。



こっちーさん
武田さん
フォローしてくださるみなさん

ありがとうございます。大変助かっています。
掲示板が落ち着かなくて申し訳ありません(:_;)
特に、武田さん、お体の調子が思わしくないのに申し訳ないです。

Ms. Tachikawa wanna say to you:

You confuse me.
Could you stop asking me to have you accept official 怪盗セーントテール２?

Although it is severe, it is difficult if your Japanese become fluent or you employ professional interpreter, you can't publish 怪盗セーントテール２.
KEEP UP STUDYING JAPANESE LANGUAGE AND MANNER.

And if you are against rule of this BBS many time like now, even if コウダンシャ accept you to publish your works, I can't accept you to publish 怪盗セーントテール２.

Could you understand me?

講談社のメールアドレスは、検索すればわかりますよ(^^)

Ms. Tachikawa says:

Mail address of コウダンシャ turns out retrieving.

I wanna say to you,"Because you don't know thing, why don't you retreive? PLEASE RETREIVE COPYRIGHT AND POST LESS THAN ONCE A DAY!! BECAUSE WE LOVE WORKS OF Ms.Tachikawa AND HER, WE OBEY RULE MADE HER. WHY DON'T YOU OBEY HER WARNIG? ARE YOU HER FAN?"

Thank you!

一生懸命に考えてくださってありがとうございます(^^)

でも、ごめんなさい。個人作品の添削・評価はできません。

理由：

１．　minyoungさんの場合、日本語が正確でない。
　　　私に正確に伝わらない。
　　　無責任に評価できません。ごめんなさいね。

２．　「見てください」という人、他にもたくさんいます。
　　　　minyoungさん　ひとりだけ見る　→　不公平
　　　　みんな見る　→　私は一日かかります。漫画が描けません。

本当にごめんなさいね。
どうか　ご理解　お願いしますm(__)m

Ms. Tachikawa says:

Thank you for thinking another story hard:)

But I'm sorry for not correcting your works.

The reason:
1. Your Japanese are uncertain.
You can't make yourself understood in Japanese.
I can't have a opinion. I'm sorry.

2. There are many persons of "点数をください"(Please give me your opinion).
It is unfair that I look after only you.
If I look after all of asking persons, It takes me all of the day to read and I can't work.

I'm so sorry.
Please understand me.

今回の地震はかなり広い範囲に影響が出たようですね。
宵月さんはお怪我などされませんでしたか。

＞プレートが元に戻ってほしいものです・・・（泣）。

被害は出来る限り小さくて済むよう、祈るばかりですね。
私も地震があると、体が揺れて入るような感じがしばらく抜けません(:_;)

おはようございます。

僕は幸い、何一つ怪我はありませんでした。

＞体が揺れて入るような感じがしばらく抜けません(:_;)
ありますよね、それ！　風で家が揺れたりした時でも、「地震！？」と思ってしまったりしてます；

豪雪の中で撮影された写真を拝見した記憶があったので、
震源に近いほうにお住まいかと、勘違いしていました^^;
申し訳ありません。でも何事もなくて良かったです(^^)

＞左 卜全さんとかです(笑)
うわー！なんか耳にしたことがあるようなお名前(^^)
どんな曲を歌ってらっしゃるのか調べてみます♪
私は、お恥ずかしいことに、
着うたをダウンロードするところまで携帯を使いこなせてないです…^^;
携帯に入ってる着信音をそのまま使ってます。

心配してくださってありがとうございます。
私は無事です(^^)東京の被害は大きくないです。
今回は震源が日本海です。ARUNAKAさんのところは揺れませんでしたか？
津波は大丈夫ですか？

ご無沙汰しております。そしてお気遣い感謝致します。
私のところはおかげさまで大丈夫です(^^)
それより、竹村さんのほうが震源に近いのではなかったですか？
それともお仕事でご自宅にはいらっしゃらなかったのかな。
とにかく、書き込みしてくださったということは、ご無事なんですね(^^)よかったです。

通信速度って、携帯によってそんなに違うものなんですか！
お仕事でよく使うかたは早いほうがいいですものね。
携帯でもこのサイトに来てくださるなんて嬉しいです(^^)

まず、今回の台風・地震で被害に遭われた方々には、心からお見舞い申しあげます。

ご心配ありがとうございます。
私のところは（揺れましたが）いつもの地震…といった程度で、特に大きな影響はなかったです。
でも、新潟などの震源近くは大変なことになっていますね。
東京でも、あれから２回ほど余震が感じられたので、さぞ不安なのではと思います。

台風が去ったと思ったら、間を空けず地震…。
夏休みを前に、大変な連休になってしまいましたね。
私のところはおかげさまで無事に過ごしております。

＞途中で抜け出してしまった感じがしてすみませんでした。

いえいえ、みなさんのおかげでどれだけ助けられたかわかりません。
こういうことはあまり書きたくないですが、
私の歳になると、学生時代にあんなに勉強した英語も、普段使わないせいでさっぱりです。
この忘れっぷりには愕然とします(:_;)
翻訳ツールも使ってはみるんですが、やはり深刻な質問などには不向きですね。
今回のように誤った解釈をする可能性が大きいですから。
外国のかた向けの注意書きについては、真剣に検討したいと思っております。
ご意見ありがとうございます。

原稿執筆、そして入稿、お疲れ様です。
「書いていて楽しい」というのが一番大切だと思います。
それがあれば、きっとメッセージも伝わると思います。
いろいろままならないこともありますが、頑張りましょうお互いに(^^)

「美しい君に」じゃなくて「はなざかりの君たちへ」です。
「はなざかりの君たちへ」が韓国に入る時、変わったと知っています。＾＾

私のほうこそ、お返事が遅くなってごめんなさい。
外国でも、最新の日本のドラマを観ることができるんですね！
私は、時間がなくてなかなか観る事ができません(:_;)（録画しています）
でも、面白そうなものばかりなので、早く観たいです(^^)


ARUNAKAさん
ありがとうございます(^^)
やっぱり、外国向けにはずいぶん違った訳になったりするんですね。

ご理解　ありがとうございます(^^)
もしも　講談社　が　承諾したら　私に　ご一報（報告）くださいね。
宜しくお願いしますm(__)m　　

Ms. Tachikawa wanna say:

Thank you for accepting my opinion.
If 講談社＜kohdansha＞ has you make 怪盗セイントテール２, shall you tell me that acceptance?
Thank you!

今回は、私の不十分な解釈で行ったレスが原因で混乱させてしまいました。
反省しています。
外国のかたからの質問などには、安易に答えてはいけないなと痛感しました。

また、おそらく、掲示板メニューにある注意書きやリンク先の注意も、
日本語なので外国のかたには理解しづらいのでしょう。
それとも、外国の掲示板などのマナーは日本とは違うのでしょうか^^;
日本では常識のマナーでも、外国では…ということもあるかもしれませんね。

熱心なファン　感謝しています
私　外国語　わからない　ごめんなさいね

書き込み　一日一回　お願いしますm(__)m

Ms. Tachikawa wanna say:

Thank you for your earnest heart.
I'm sorry that I can't understand language except Japanese.

PLEASE POST LESS THAN ONCE A DAY.

立川先生の仰る事を訳しました。

Sorry for interrupting.

I'm sorry that I made you sad.
But someone was advised Ms. Tachikawa before, "Please don't post again and again on the same day."
If you wanna post another feeling in the same day, you push 「返信」 button and you should response your own post.
Many person wanna write this BBS. Let's give way to each other and enjoy talking to Ms. Tachikawa:)
Thank you!

悲しませてごめんなさいね。
しかし、ある方が以前立川先生に、「一日に何度も新規投稿をしないで下さいね」と注意されていました。もし、同じ日に違うお気持ちを投稿したくなったら、「返信」ボタンを押して自分の投稿にレスを付けた方がいいでしょう。

沢山の方がこのＢＢＳに書き込みたがっています。譲り合って楽しく立川先生とお話しましょうよ(^^)

Sorry for interrupting. This is Takeda.

I answer your question and advise you.

We can't catch your 他治家 and イッスブニ and any other Korean language.
＞2 . 英語 上手ですか?

Ms. Tachikawa can't any language at all except Japanese.

＞3 . 講談社 メル お知らせ下さい

This question is very rudeness on internet. You should retrieve 講談社 and search their mail address by yourself on internet. If you wanna make new works, you have many problems. If you didn't solve these problems by yourself, you couldn't make new works.
I said to you bitter criticism. But your rudeness on internet made me irritate.
Your post is against rule of
http://www6.plala.or.jp/mts/keijiban.htm
誹謗・中傷、人を傷つけたり、不愉快に　
　　　させる書き込み、または行為
If I make you sad, I'm sorry. But PLEASE OBEY RULE OF THIS BBS AND INTERNET!!

お話中失礼します。武田です。
ご質問にお答えしてアドヴァイスを致します。
「他治家」や「イッスブニ」などの韓国語は私達は全く分かりません。
＞2 . 英語 上手ですか?
立川先生は日本語以外の言語は全く出来ません。

＞3 . 講談社 メル お知らせ下さい
こちらの質問はインターネット上では大変失礼です。「講談社」を自力で検索してメールアドレスを探す方がいいでしょう。
もし、minyoung さんが新しい作品を作られたいなら、沢山の問題があります。＜もし自力でこれらの問題を解決出来ないならば、新しい作品を作る事は出来ません＞（※＜＞内は仮定法で、解決出来ないのは現実ではなく、新しい作品を作る事が出来ないのも現実ではない、仮定の話です）

私は痛烈な批判をしました。しかし、あなたのインターネット上の無礼さは私をいらつかせました。
minyoung さんの書き込みは、ルールの
http://www6.plala.or.jp/mts/keijiban.htm
誹謗・中傷、人を傷つけたり、不愉快に　
　　　させる書き込み、または行為
に反しています。
minyoung さんを悲しませたなら謝りますが、「インターネット上とこの掲示板のルールを守って下さい！」

＞立川先生

あ、英語では「いらついている」と書きましたが、別に本当に腹を立てている訳ではありませんから(^^)
今日、３授業連続でテストで腱鞘炎になって家に帰って来たら、掲示板でゴタゴタしていたようなので、横レスを書きました。

私がリンクを貼っている私のサイトのＢＢＳは、私が確認した後でないと表示出来ない、荒らし対策を練ってあるので、私を悪役にして、解決して下さって構いません^^;

余計なお世話でしたら、お詫びします。

私　英語　話せません　わかりません
外国語　わかりません　ごめんなさいm(__)m


武田明子さん
お気遣いありがとうございます。
皆さんのフォローで、なんとかわかってくださるといいのですが…。

突然ですが、横レス失礼します。

言語の違いで相当行き違いが生じているようですね。
日本語はよほど特殊な言語なのか、どんな翻訳ツールを用いても正確に訳すこと不可能といっても差し支えありません。
というわけで、英文併記で答えます。こうすれば比較的問題なく翻訳できるでしょう（我がつたない英語で伝わるのか!?）
It's very difficult to translate japanese into other languages by using translation software.
You should understand these plobrems.

１．これは講談社へ直接メールするべきだと思います。
I guess you shall mail to Kodansha.

２．まずは、あなたが御自身のサイト上で公開してはどうでしょうか。
I guess you had better open your internet-sites(homepases) to express your ideas.

３．これについては当方ノーコメント。
I'm sorry i could not understand your ideas

いずれにせよ、日本語が読めるようになってからここに書きこむことをお勧めします。それからでも遅くはありません。
I advice you learn Japanese well to tell your idea.
それができなければ、話は進みませんので悪しからず。
If you can't understand these,you cannot tell your ideas.

横レス失礼しましたが、これだけは伝えねばならないと判断、書きこませていただきました。では

You should send Kodansha email directly.
I suggest that you express your idea on internet.
I can't answer to you for the failure.
I suggest that you post here, after you can read Japanese in this site. It's not too late.
If you can't read and write fluent Japanese, your idea won't pass.

Thank you !

ヒラタツさん、横レス失礼します。
私が過激なメッセージを書いた後では説得力がありませんが、いくつか気になった点を手直しさせて下さいませ。
＞I guess you shall mail to Kodansha.
これだと、「あなたが講談社にメールする事を予測します」になってしまします〜^^;
You should send Kodansha email directly.

＞I guess you had better open your internet-sites(homepases) to express your ideas.
これは意味も去ることながら、非常に失礼な物言いなんですよ^^;
"had better"は「お医者さんが患者に命令する」と言うようなかなり上から下に対して見下ろした言い方です。

I suggest that you express your idea on internet.
＞３．これについては当方ノーコメント。
これは、
I can't answer to you for the failure.
です。
＞I advice you learn Japanese well to tell your idea.
これだと、私はあなたのアイディアを伝えるために日本語を勉強する事をお勧めします。で終わっています。
I suggest that you post here, after you can read Japanese in this site. It's not too late.
＞If you can't understand these,you cannot tell your ideas.
"these"だと漠然とし過ぎです。
If you can't read and write fluent Japanese, your idea won't pass.

武田明子さん、フォロー有難う御座います＆横レスへの横レス失礼します。

やはり自分の書いた文面が拙いことが丸分かりですが…ボキャブラリーが少ないばかりに、失礼な言葉遣いになったようで。
ただ少なくとも「立川センセが日本語しか使えない」ことだけは確実に伝えようと思っていまして。
武田さんに同じく、minyoung氏の文面には我輩も相当いらつきました。少なくとも掲示板の御約束事を無視していましたからねぇ。

とはいえ韓国での人気が根強いともなると今後この手のトラブルは頻発しかねません。もっと我々で打てる対策を考えたほうが宜しいかと。その意味で今回は勉強になります。

ちなみに他治家、タチガは「立川」の誤変換の可能性が高いです。でも普通の日本人から見れば「なんて失礼な文面だ」になりますよね。
どっちにせよ、流暢な言葉の使い方はいつも学習しないとヤバイかなと思いました。
では。

ごめんなさい　意味　わからないです(:_;)
講談社　連絡してください。
アニメ　私だけのものではない　出版社　アニメ制作会社　テレビ局　みんなのもの　
私　勝手に　許可できません　ごめんなさい。



ヒラタツさん
武田明子さん
ありがとうございますm(__)m助かります。
私が勝手に解釈したまま、返事をしたので、混乱してしまいましたね。
反省しています。

外国の閲覧者に向けての注意書きを加えなければならないと思っています。

下の書き込み　多分　文字化け　消しますね(^^)

こんばんわ(^^)
私のほうこそ、また書き込みしてくださって嬉しいです！
ukiaさんははりねずみを飼ってらっしゃるんですか？
可愛いでしょうね！猫の餌や果物を食べるんですね。
お名前がルビーちゃんと聞いて、とっても嬉しいです！！
ぜひまたお話聞かせてくださいね(^^)

私が韓国の言葉を理解できたらよかったんですが。
言葉の解釈の違いで、相当失礼なことも言ってるかもしれません。
本当にごめんなさいね。
私のほうこそ、これからも応援してくださると嬉しいです(^^)

＞夕方は使えませんか?
原稿を描いているので、夕方はなかなか難しいです。ごめんなさい。
時間があれば、書く事もありますよ(^^)

minyoungさんも良い週末をお迎えくださいね。

こんにちは(^^)こちらにも顔を出してくださって嬉しいですｖ
飛鳥刑事はアニメのオリジナルキャラということで
（デザインは私がしましたが^^;）私も
「かっこよか〜〜ｖｖ」と手放しで喜んでおりました(^^)
なので（作者が情けないことに）そこまで彼の深いところを考えたことはなかったです。
ありがとうございます。

＞悩みがありそうな人だけど、なぜなのか？？
映美さんのことを今でも思っていたり…でしょうか？(^^)

横レス失礼します。
こちらに書き込みさせていただいている者です。
怪盗セイントテールの続編を制作されたい、とのこと。
その作品を
商用利用するのか(use for business?)
同人利用するのか(not use for business?)なのか
先生をスタッフの一員としてお招きする
(join in the staff?)のか
どうなのか私にもわかりません(what I don't know.)が
立川作品の著作に関するこちらのページは
ご覧になられましたか？
http://www6.plala.or.jp/mts/q&a04.htm
……どちらにせよ、作品が出来次第、
ご自分のサイトにＵＰしたり、案内したりするのが
礼儀だと思いますよ。
つたない日本語で失礼しました。

立川先生

困られておられていたようで。
かつ彼の言いたい事がわかってきたので、
思わず横レスさせていただきましたm(__)m
みてください、という書き込みについては
『まず最初に』みてください、というふうに解釈していました。
言葉の違いって、ホントに高いハードルですよね^^;

こちらもわかるところだけお返事しますね。
間違って理解していたらごめんなさいm(__)m

＞私が著作権を買いたいです。
商業誌発表作品の著作権に関しては比留間さんがレスしてくださったように、
http://www6.plala.or.jp/mts/q&a04.htm
を読んでください。
私の考えだけで許可は出せません。ごめんなさい。
正式なお話（商用利用）なら、まず講談社さんに問い合わせてくださいね。

同人利用なら、http://www6.plala.or.jp/mts/q&a04.htm
ここに書いてある範囲でお願いします。公認はできません。

私に仕事依頼なら、メールで、私がわかる日本語でお願いします。
ただし（厳しいお話になりますが）お仕事なので報酬をいただくことになります。
ご承知の上、お申し出ください。

＞米放映版があります。
「アメリカで放映」というお話は聞いた事がないです。
滅多なことは言えませんが、もしかして違法？？
それとも私のところにお話が届いていないだけでしょうか。
わからないです。ごめんなさい。





比留間光輝さん
レスありがとうございます。助かります。
「手伝い」の意味がちょっとまだ私に通じてないかもしれません。
文字だけなので余計に解釈が難しいですね。

間違って理解していたらごめんなさいm(__)m
わかる範囲でお答えしますね。

１．同じ雑誌で描いていても、漫画家同士がみんな親しいわけではないです。会った事もない人もいますよ。

２．ちょっと意味がわかりません。ごめんなさい。

３．著作権に関しては次のスレッドで書きます。

４．ちょっと意味がわかりません。ごめんなさい。

ええと、ちょっと困っています(:_;)
厳しい内容になってしまったらごめんなさいね。
どうかお気を悪くなさいませんように。

まず、
「手伝い」というのは「質問に答える」ということだったんでしょうか？
それなら「仕事の依頼」ではなくても大丈夫です(^^)
私もよく理解できなくて申し訳ないです。

それから、
質問でも、依頼でも、外国語は理解できませんので、お手数ですが日本語でお願いします。

それから、
『だ ! だ ! だ !』というタイトルが読めますが、
これは私が描いた作品ではないので、責任持ってお答えできません。
この作品の作者さんに質問してみてくださいね。

もし、私が、minyoungさんの書き込みを、間違って理解していたらごめんなさいm(__)m

高山　なぎささん、はじめまして。
書き込みありがとうございます。
そして、私の漫画を読んでくださってありがとうございます(^^)
「続きが楽しみだった」と言われるのは大変嬉しいです！
一生懸命描いて本当に良かったと思います(^^)

これからも頑張りますので、ぜひまた遊びに来てくださいね。
お待ちしています(^^)

ukiaさん、こんにちは。
日本語お上手ですね。書き込みありがとうございます！
私の作品を気に入ってくださって、そして覚えていてくださってとっても嬉しいです(^^)
これからもイラストなど発表していきますので、
ぜひまた遊びに来てくださいね。お待ちしています！

テストお疲れ様です。まだテスト中みたいですね。
元気だしてください。頑張ってくださいね！

弥七と言えば、新・弥七がお目見えしましたねｖ
なかなか評判もいいようですが、宵月さんはどうお感じになったんでしょうか(^^)

＞義賊という呼称が古臭いと思われるかもしれませんが、僕は改めてそう思いました。

いえいえ、まさにそうなんですよ(^^)ありがとうございます。
担当さんとの打ち合わせでも、常に「義賊」ということを意識してストーリーを作っていました。
お子さんが読むものですから…そのへんは気を付けて描いてましたよ。
その範囲で話を考えないといけないので、なかなか難しかったです。
気が付いてくださって嬉しいです(^^)

どうもです！

昨日はテスト３連続でした＿|￣|○ 　でも、多分３つともにセーフかと思われます。

内藤さんの弥七ですよね。　
弥七というキャラクターが復活したこともあって、水戸黄門の視聴率は上がってるみたいです。
イメージとしてはやはり、弥七＝故・中谷一郎さん　というのがまだ頭の中にずーっと定着してる状態です。
ですからまだ違和感がありますけど、徐々に慣れてはいく・・・・・と思います。

おぉ、やはり芽美は義賊でしたか！！　
ストーリー構成は確かに難しかったと思います。　時代劇と少女マンガじゃ全く正反対の部類ですからねぇ・・・。　

小説家志望ではなかったんですね。ごめんなさい。
原作者を志望してらっしゃるという感じでしょうか？(^^)
ご自分でアニメのストーリーを作ったりしてるんですね。
いつかアニメとして完成するといいですねｖ

＞是非手伝ってくれませんか?

minyoungさんはもちろん、まじめに書いてくださってると思いますので、私もまじめにお答えします。
「お仕事の依頼」ということでしたら、ご相談させていただきますよ(^^)

真理さんもwiiが欲しいんですね(^^)私はまだ買えていません。
韓国でも発売されるといいですね。
『st.tail』のゲームも、昔の機種ではいくつか出していただいたんですよｖ
wiiでのゲーム化は難しいと思いますが、希望してくださって嬉しいです。

『metal gear soild』はゲーム画面を見てたことがあります。
面白い、でもとっても難しそうなゲームですよね！
私はアクションゲームが（鈍くて）できないので、多分プレイは無理です^^;

minyoungさん、こんにちは。
書き込みありがとうございます！
私の漫画を読んでくださってとっても嬉しいです(^^)

minyoungさんは小説家志望なんですね！
こちらに書き込めるような一般的な質問でしたら、できる限りお答えします。
でも、個人的なメールやお手紙のやりとりはできないんですよ。ごめんなさいね(:_;)

お互い夢に向かって頑張りましょう。
よかったらこれからも遊びに来てくださいね(^^)

真理さん、こんにちは(^^)
書き込みありがとうございます！
私の漫画を喜んでいただけて嬉しいです。
二人が雨宿りするシーンは私もとても気に言っていますｖ
「Asuka.jrになりたい」とまで言ってくださって…作者としてこんなに嬉しいことはありません。

よかったらこれからも応援してくださいね。
ぜひまたこちらにも遊びに来てください(^^)

シャオさん、はじめまして。
日本語お上手ですね！一生懸命書いてくださってありがとうございます。
私が韓国の言葉を使えなくてごめんなさいね。

私の漫画を気に入ってもらえてとっても嬉しいです！
イラストもまた描きますので、よかったらこれからも遊びに来てください。
お待ちしています(^^)

テスト勉強お疲れ様です！
お返事が遅くなってごめんなさい。

『St．テール』は確か韓国ではアニメも放送されたんだと思います。
放送はおそらくだいぶ前になると思うんですが、覚えていてくださるかたがいて嬉しいですね(^^)

＞ちょっと潤んでるような雰囲気の目になった気がするんですけど、

わ、そうですか？嬉しいなあ(^^)
連載当時より大人になったキャラクターたちを描くときは、
ちょっと意識するかもしれませんね。

ＴＯＰ絵の感想ありがとうございます！
私も彼を描くのはあまりに久しぶりだったため、
お恥ずかしいことにＫＣを引っ張り出してきてしまいました^^;
彼らを描いた時期が、漫画に対して一番純粋で無心だったような気がします。
経験を積めば積むほど、余計なことを考えてしまうようになってしまったかな、とも思います。
（あ、それは決して悪いことばかりではないんですが）
彼らを描くとそれを思いだすようでちょっと切ないですね(^^)

漫画をまた読み返してくださるなんて嬉しいですｖ
何か気づいたことがありましたら、ぜひ聞かせてくださいね！

まだ私が趣味で漫画を楽しんでいた頃、単行本が出るたびに本屋に走ったほど好きだった作品のひとつです(^^)
どちらかというと高橋さんの代表作『うる星やつら』より、こちらのほうが好きでした。

他のかたがどうなのかはわからないんですが、私は管理人さんではなく、ずっと
「五代くんが幸せになるように」と思って読んでました。
私はどうしてもパーフェクトな男性にはあまり魅力を感じないので、
五代くんの情けないところとか、優柔不断＝優しさゆえに不幸を背負ってしまうところとかがすごく好きでした。
私の漫画はよく「男の子がかっこよすぎないのがいい」とお褒めの言葉をいただきますが、
リアルな男性の考え方とか気持ちとかは、この漫画の影響が大きいと思います。
「思い入れ」…と言うよりは多分、五代くんは私の理想なんでしょう(^^)
こういう男性が描けたら幸せだろうなと、今でも思っています。

お返事ありがとうございますｖ
単行本が出るたびに本屋へ走った！！？それは相当お好きだったんですね。
でもわかります。自分も大好きな漫画の発売日は、
朝コンビニで買ってから出掛けたこともありますし。
（あ、『なかよし』も楽しみで、すぐ買いに行けなかったときは
　すごく気になってたことを思い出しました。
　確かセイント・テールのビニールバッグが付録のときでした。）

先生と同じく、管理人さんより五代くん中心に見てました。
（結果がわかってたからかもしれませんが。）
でもこ〜んなに長〜い時間がかかってるとは思わなかったです。
浪人から大学生⇒就職浪人⇒保父さん⇒プロポーズ・・・・
そのもどかしさがなんとも言えず。でもそれがまた現実っぽかったような。
「世の中実際はそんなもんなのかも。」
「言いたくても言えないときがあるんだ！」なんて。

五代くんは、少し頼りないところが魅力的ですよね。
でも最初と最後ではずいぶん肩幅も広くなって、子どもにもなつかれてて
管理人さんを受け止められるくらい素敵になったな、なんて思いました。
（いやでもやっぱり頼りないが。）
好みの漫画の主人公は「普段頼りないんだけど、ここぞという時にはやる！」タイプです。
上杉達也、桜木花道などなど。ギャップがいいのかもしれません。
立川先生の男の子たちも、かっこいいだけでなく笑いもとってくれるところが
オトシてくれるというか、面白いです（＝＾ー＾＝）
飛鳥Ｊｒ．ならゴールキーパーとか、催涙ガスで見えないとか。
泰造なら一直線だけど、道がわからないとか誘拐と思い込んだりとか（笑）
でも彼らの半分は優しさでできていると思います。
きっと立川先生の漫画の中で、理想的な男性へと成長しているんですね。
読者はその成長を見守るのが役目、いや楽しみなんですよね。

＞確かセイント・テールのビニールバッグが付録のときでした。

私にとって『めぞん』がそうだったように、
同じように楽しみにしていた経験がありますので、すごくわかります！嬉しいです(^^)

＞飛鳥Ｊｒ．ならゴールキーパーとか、催涙ガスで見えないとか。
泰造なら一直線だけど、道がわからないとか誘拐と思い込んだりとか（笑）

うわー！！嬉しいですね(^^)
私が気に入って描いたところをわかってくださってるって感じです。
私はいつもこういう方向のキャラ作りが大好きで描くんですが、
なかなか流行もあって（特に少女漫画の男の子は「王子様タイプ」を求められることもありますから）
思うように描けないこともあったりします^^;
だから、高橋先生の漫画がうらやましいってこともあるのかもしれません(^^)

試験お疲れ様です！
もうすぐ夏休みなんですねｖうらやましいです。
韓国の夏休みは、日本と同じで40日くらいあるんでしょうか？(^^)

私の新作漫画をいつか読んでいただけるといいのですが。
『熱烈台風娘』は、確か韓国では単行本のみで雑誌掲載はなかったかもしれません。
漫画の感想をくださるとのこと…嬉しいです！楽しみにしています(^^)

シオリさん、はじめまして！書き込みありがとうございます。
私の漫画を読んでくださってとても嬉しいです！
感想ありがとうございます。
私のほうこそ、こうして温かいお言葉をいただけて感謝しております(^^)
漫画を描いていて本当に良かったと思います。

これからも楽しんでいただけるような作品を作っていきたいと思っています。
よかったら、ぜひまたこちらにも遊びにきてくださいね(^^)

なんとか７月に滑り込みで、ＴＯＰ絵を夏らしくすることができました。
感想ありがとうございます(^^)

彼は、下のかたのレスにも書きましたが、私の初連載作品のキャラクターです。
西遊記をモチーフにした内容で、彼は沙悟浄にあたる役どころです。
それで河童なんです(^^)暑さに弱いという設定でした。

私は比較的暑さには強いほうですが、湿気は紙に影響するので、除湿は欠かせません。
お互い、エアコンが不可欠なようですので、
かえって体を冷やさないように気を付けたいですね(^^)

今、母が、氷を入れて冷風を出す扇風機？を買おうとしていて、ちょっとうらやましいです。

お勉強、お疲れ様です(^^)

『一緒に…』は現在私の一番新しい作品です。
携帯電話で読む漫画なんです。韓国のかたには読んでいただけるのかな？？
配信サイトが海外でも利用できるといいのですが…。

「ホトラ」は私の初めての連載作品『熱烈台風娘』に出てくる男の子です。
↓のページで紹介しています。
http://www6.plala.or.jp/mts/sakhin1.htm

韓国ではセンター試験が１１月なんですね。
この夏が勝負という感じですね。頑張ってください！！
ここから応援しています(^^)

中古じゃ駄目なの？

烈火の遼#929(♂) さん、返信ありがとうございます。
最終的には中古も考えているんですけど、なるべく新品（に近いもの）が欲しいので、今がんばって探してます！

僕、新品に近いものを2冊ずつヤフオクで買いまくったんです…
今あんまり出品されてないのかな???

情報ありがとうございます！
調べてみたんですけど、今は出品されてないみたいです・・
しばらく様子を見てみますね！
新品に近いってことは、透明なカバーがついたままの状態ってことですか？（さすがにそれはないですよね・・）

有紀さん、はじめまして！
私の漫画を一生懸命探してくださって、ありがとうございます。
残念ながら、現在は新品を手に入れるのはなかなか難しいようですね(:_;)
作者が何もできなくて申し訳ないです。

もし、お手にとっていただけることがありましたら、ぜひ感想なども聞かせてくださいね。
よかったらまた遊びに来てください(^^)


烈火の遼#929(♂) さん
レスありがとうございます。情報助かります(^^)

今年も猛暑の予想が出てしまいましたね(:_;)
つい、冷たいものばかり食べてしまいそうなので気を付けたいです。

ＴＯＰ絵の感想ありがとうございます！！
背景は暑そうですが、彼はブルー系の色を使って描くので
それほど暑苦しい絵にならずに済んだかな？と思ってます(^^)
喜んでいただけて嬉しいです！

確かに、この夏もあっと言う間に過ぎてしまうんでしょうね。
今から次のＴＯＰ絵を誰にしようか考えなければ。
また楽しみにしていてください(^^)

学生さんもお勉強で忙しいときはありますよね(^^)
日本も暑いですが、韓国もとても暑そうですね。
体調には気を付けて、テスト頑張ってください！

日本人とお友達になったんですね。
言葉はうまく通じましたか？
ARUNAKAさんの日本語の上達にもきっといい影響があるのでは(^^)

またお時間のあるときには息抜きに来てくださいね！
漫画の感想も楽しみにしています(^^)


掲示板には学校名や本名などの個人情報は書き込まないよう、お願い致しますm(__)m
ちょっとそういう部分があったので、ARUNAKAさんの書き込みを投稿し直させていただきました。
どうか、お気を悪くしないでくださいね(^^)

あ、そうですね…
迷惑をかけて本当にごめんなさい。（T_T)
次からはこんな事がないように注意します。

いえいえ、今後気を付けていただければ大丈夫です(^^)
テストや検定、頑張ってくださいねｖ

ＴＯＰイラストの感想ありがとうございます！！
おお！！まさかこの絵でまで食欲を増進させてくださるとは…！

シャーベット…そうきましたか(^^)うーん、確かに食べたいっ。
武田さんの書き込みを拝見すると、思わぬ発見があって楽しいですｖ
どうか夏の間は、このイラストとお付き合いしてやってくださいね(^^)

横レス失礼します。
武田さんお久しぶりです。
とっぷのホトラの髪の色は、某アイスクリーム屋さんのダイキュリーアイスに見えます。
カクテルをイメージしたアイスなんだそうで・・・ちょっと食べてみたかったり。
ワタシはオレンジシャーベットを食べました。
レモンシャーベットも食べてみたい・・・

ではでは。
失礼しました〜

町田　　時緒さん
ありがとうございます(^^)
実は「ダイキュリーアイス」がどんなものか知らなかったので、調べてきました！
本当にホトラの髪みたいな色でした。
味は結構本格的にカクテルの味がするみたいですねｖ
私も一度食べてみたいけど…お酒がダメなのでどうかな〜^^;

武田さんの書き込み拝見して思い出しました^^;
甘いもののイメージとすれば、ブルーハワイのかき氷ですな。舌が蒼くなりながらも夢中になって食べていましたよ(^^)

早速の感想ありがとうございます(^^)
あの作品は、「格闘物で」との条件付きでいただいた初連載でした。
当時は女の子のバトル物はまだ少なく、
「『なかよし』でそんなの描いていいの？！」と驚いたものです(^^)
今読むとあちらこちらに「若気の至り」といいましょうか…気恥ずかしい部分がてんこ盛りです^^;
でも「デビュー間もない頃だったから描けた」作品だったかも、とも思います。

原稿執筆お疲れ様です。
どちらのイベントで発表するかは悩みどころですよね。
きっと、いろいろと戦略などもおありなのでしょうね(^^)

温かいお言葉感謝です(:_;)（←感涙）私はちょっと夏のティアさんには無理なようです。
でもイベントに関係なく、印刷出来次第、お届けできるようにしたいと思っております。

＞立川恵作品考察文書
うわー！すごそうですね！ドキドキします〜^^;